золотые горы сулить
Сборник слов и иносказаний
Золотые горы - подставляй полы.
Ср. Сулили мне и горы золотые,
И почести, и думное дворянство...
"Не жирно ли!"
Островский. Тушино. 3.
Ср. ...Царь
А.С. Пушкин. Сказка о золотом петушке.
Ср. Бонапарте нищим сулит золотые горы.
Гр. Ростопчин. 1812 г.
Ср. Ждал горы золота; но корабли разбило...
Ср. Promettre les monts d'or.
Ср. Promettre monts et merveilles.
Ср. Is senex per epistolas pellexit, modo non montes auri pollicens.
В письме тот старик обманывал, обещая ему чуть не горы золотые.
Terent. Phormio. 1, 2, 18.
Ср. Maria montesque pollicere coepit.
Sallust. Catil. 23.
Ср. Neque ille sibi mereat Persarum montes, qui esse aurei perhibentur.
Stichus. 1, 1, 24-25.
(Персы называли золотые руды золотыми горами.)
Ср. χρυσά όρη ύπισχνείσθαι.
Ср. Aristoph. Acharn. 82.